⛩️學日文小貼士：形容詞跟 -na 定 -i？粵語幫到你！

你有冇發現，有啲日文形容詞尾係 -na（な），有啲就係 -i（い）？

其實呢個分別唔只係文法問題，仲有文化同 #語源 背景㗎！作為 #粵語 母語使用者嘅你，有可能靠母語估中日文形容詞應該點用！

留意一下：

「有名（ゆうめい / yuumei）」「便利（べんり / benri）」「親切（しんせつ / shinsetsu）」

呢啲字嘅讀音同粵語嘅相似（有名 / jau5 meng2；便利 bin6 lei6；親切 can1 cit3）

通常都係 -na 形容詞（ナ形容詞），即係要加「な」先可以接名詞：

例句：「有名な人」「便利な本」「親切な先生」

相反，啲純日文嘅形容詞（和語），例如「大きい（おおきい / ooki）」「小さい（ちいさい / chisai）」「新しい（あたらしい / atarashii）」

就傾向係 -i 形容詞（イ形容詞），直接加落名詞前都得：

例句：「大きい家」「小さい声」「新しい服」

點解會噉？

簡單講，-na 形容詞多數係由 #漢語（尤其係中古漢語）轉化而嚟，所以音讀接近粵語。反之，-i 形容詞多數係日語本土原生詞（和語），同粵語嘅發音冇乜相似性。

學日文靠母語幫手！

下次你見到一個日文形容詞，如果佢個讀音好似粵語詞，記住：佢好可能係 -na 形容詞！

你自己又試過用粵語幫手猜中 #日文文法 未？留言分享下你嘅發現啦！