天涯何處無芳草🌱

「天涯何處無芳草，何必單戀一枝花？」近年有人用這句話安慰情場失意的人。實際上，這句「名言」的後半部分只是由現代人杜撰，且不合格律，萬不可當真。

「天涯何處無芳草」一句，出自蘇軾〈蝶戀花〉：
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。　牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。

此詞撰於蘇軾被貶惠州期間，當時蘇軾已經六十歲。在現代，大家通常會認為「天涯何處無芳草」是豁達之言，寄語讀者不要悲觀，但筆者也聽過另一種說法：蘇軾多番被貶，作此詞時更要從北方走到嶺南，似是永無安居之所。蘇軾途中只見芳草延綿天涯，無盡的芳草象徵漂泊路程依然遙遠，不知何日方能還鄉。按照這種解讀，「天涯何處無芳草」不但不是安慰他人之語，更是絕望心境的寫照。

〈蝶戀花〉是一首很精彩的作品，希望大家聽到「天涯何處無芳草」的時候，不要只記得「單戀一枝花」之類的鄙陋語了。