
你是否曾經覺得文言文遙不可及,只能出現在古書中?其實,文言文不必這麼嚴肅!我們的課程採用外語學習 的方式,讓你從最簡單的日常對話開始,體驗文言文的美妙與趣味。看看這段日常對話,你會發現,連「今晚食咩好」這樣的日常話題都能用文言文表達得這麼有趣!
甲:日晏矣,君將何食?(都晏喇,你諗住食咩?)
乙:毋擇,請比於子。(唔揀喇,你話事啦)
甲:君欲食炸雞乎?(你想食炸雞嘛?)
乙:否!食之而肥,子不知乎?(唔好啦,食咗會肥,你唔知咩?)
甲:噫,不若從君。(咁呀,不如跟你啦。)
乙:吾於食毋擇,皆可也。(我食咩唔揀擇,都得。)
三個步驟進入文言對話世界:
理解用字:首先,思考每個用字的意思,例如「日晏矣」是指天色已晚,「毋擇」是「不挑選」的意思。透過自己的語感理解這些用字,可以幫助你更好地掌握文言文的詞彙。除了詞義,還要注意這些詞語的使用場景,理解在不同語境下的變化,並逐步擴大你的文言文詞彙量。
掌握句式:注意文言文的句式結構,例如「君將何食?」的句式結構是「主語 + 將 + 何 + 動詞」,這些句式和現代語言一樣,也有其規範的語法結構和固定的語序。理解文言文中的語法規則,有助於我們更深入地掌握這門語言,從而靈活運用。這種問句結構可以應用於其他場合,還可以嘗試與現代語法做對比,找到其中的異同更有助於融會貫通。
模仿與應用:最後一步是模仿這些句式,嘗試自己創作類似的對話。例如,你可以用「君將何為?」來問對方接下來打算做什麼。透過模仿,你會發現文言文的應用變得越來越自然。還可以嘗試創造自己的對話場景,比如朋友見面、購物等,通過不斷想像與練習,讓文言文融入到更多的生活情境中,逐步加深理解與運用。可以設計更多生活化的對話場景,比如和朋友討論出遊計劃、詢問意見等,這些都可以幫助你不斷練習和鞏固文言文的應用能力。每次模仿的過程,其實就是在加強你對文言文的掌握和靈活運用能力,這樣的反覆練習會使你更自信地使用文言文,當然也會提升文言閱讀能力。
通過這樣的轉換,你將發現文言文其實並沒有那麼難,只要不斷練習,就能夠靈活自如地運用。用這樣的方式學習文言文,你會發現它不再是高深莫測的古文,而是充滿趣味的日常交流。我們的課程將帶你穿越古今,用輕鬆的方法掌握這門古語,從問候、寒暄到日常話題,讓文言文成為你生活中的一部分。透過這些循序漸進的學習步驟,你不但能夠掌握文言文的基本詞彙和句式,更能逐步運用到各種生活情境中,最終達到融會貫通、活學活用的效果。
誠邀大家參與【古人SAY Hello:文言文入門課程】,感受文言文的生活化魅力,像學外語一樣輕鬆愉快!





