1月20號晚，我跟一眾學識朋友一起討論《唐吉訶德》原著與中英劇團改編的《唐吉訶德》音樂劇。討論很豐富，其中一點我覺得很好，想跟大家分享。我們談到音樂劇《唐吉訶德》的結構，與illusion這個主題。音樂劇的結構就像一個套盒，最核心內圍的是唐吉訶德這個人堅持作夢，影響了艾杜莎。中間那層是塞萬堤斯說了一個唐吉訶德的故事，影響了一眾囚犯。最後那層是我們入劇場去看中英劇團演出《唐吉訶德》這個音樂劇。這三層的結構一個套著一個。
一開始，我們以為只有唐吉訶德影響了艾杜莎，令後者從一個妓女，視自己為地底泥的人，變成一個願意進入唐吉訶德的夢，想在他的夢中找回自己的glory的人。但影響不是單向的，當唐吉訶德被明鏡騎士打敗，回到家鄉忘記一切，快要無味地死去時，艾杜莎去找他，請求他再次作夢：
Won't you please bring back
The dream of Dulcinea...
Won't you bring me back
The bright and shining glory
然後唐吉訶德就記起了自己的夢想，死前再拿起他的騎士裝束，以騎士的姿態死去。
中間那層，塞萬堤斯向一眾囚犯說了一個叫唐吉訶德的人的故事，一開始囚犯們恥笑唐吉訶德，也恥笑塞萬堤斯，但他們慢慢被故事吸引，甚至要求塞萬堤斯講下去，要求他將結局修改。而當塞萬堤斯終於要上宗教審判庭時，這群囚犯反過來鼓勵塞萬堤斯，唱夢想之歌為他送行，令他更有勇氣面對宗教審判。
這些情節，還有明鏡騎士那個改編的情節，都說了世界除了教會、科學說的真相外，還有一種真相，即使那個真相看起來不太真實，是一個illusion，但它都有令人向善，令人生昇華的力量。
第三層，我們去看音樂劇，音樂劇也向我們說一個虛構的故事，向我們傳遞一個illusion，但又如何？留意到上文說的那兩層的結構嗎？被改變的艾杜莎反過來改變了唐吉訶德的結局，被改變的一眾囚犯改變了一點塞萬堤斯的態度，如果看完虛構的音樂劇，或小說或其他文學作品，然後我們的人生有一丁點的啟發，那即使是illusion，又如何。
這一晚跟大家圍爐討論很高興，精彩觀點很多，不能一一盡錄。希望下次有機會再圍爐，在此祝願大家生活有力，常存希望！
學識會員