舊時中文 × 我的社區小故事:一齊食飯好唔好? | 學識 Hok6 | 廣東話網上教育平台
舊時中文 × 我的社區小故事:一齊食飯好唔好?

舊時中文 × 我的社區小故事:一齊食飯好唔好?

2022-06-28

D

Dr. Hugo LAI

4.99/5.00(77個評分)

文言

[情景一]

如果你想問人:「一齊食飯好唔好?」我哋可以用文言句式問:「與共食善否?」

其中,「與共」就係「一齊」嘅意思,例如「生死與共」、「禍福與共」,而「善」係「好」嘅意思,「否」就係「不」咁解。

當有人問你:「與共食善否?」你可以用文言文答應:「善。」又或者用文言文拒絕:「否。」

只要將「與共食善否」裡面嘅動詞「食」改做其他動詞,就可以仿作呢句句子,邀請其他人一齊做一件事!

[情景二]

如果你同朋友食完飯,佢一行出街就即刻買杯珍珠奶茶,行多幾步又去買雞蛋仔,你忍唔住想問佢:「未食飽咩?」你可以用文言句式問:「未飽食乎?」喺呢度,「乎」表示反問,類似「嗎」嘅意思。

當有人咁問,你可以答:「飽矣。」「矣」喺呢度解「了」,即係「飽喇」;你都可以答:「未也。」「也」喺呢度解「啊」,即係「未啊」嘅意思。

當然你都可以答:「未也,恒無飽食之時矣。」即係「未啊,永遠都唔會食飽㗎」。

只要將「未飽食乎」裡面嘅動詞「食」改為其他動詞,再將表示程度或狀態嘅「飽」改為其他形容字眼,你就可以仿作呢句句子!

呢啲簡短對答,亦可以應用喺你嘅課堂作品裡面,增加生活氣息。

Course banner

其他同類文章

香港地面最好的石刻題詩🔥承傳楚語!《九歌》莊典語體唔少得?以網絡Meme視角探視《詩經》上古流行語系統🤙【貍奴作品分享2】🐱

關注我們

Copyright © 2026 hok6.com

版權所有,不得轉載